01-FI 15129:2018-Kansi

EN 15129:2018 on eurooppalainen standardi, jonka Comité Européen de Normalization (CEN) on hyväksynyt 8. helmikuuta 2018, ja se julkaistiin virallisesti toukokuussa 2018. Sen kansainvälisen standardiluokituksen (ICS) koodi on 91.120.25, joka kuuluu luokkaanseisminen suojausrakennusrakenteiden alalla. Standardin nimi on "Anti-seismiset laitteet", ja vastaavat ranskankieliset viralliset versiot ("Dispositifs anti-sismiques") ja saksaksi ("ErdbebenvorrichtungenTärkeää on, että EN 15129:2018 korvaa täysin edellisen vuoden 2009 painoksen, EN 15129:2009, mikä tarkoittaa, että vanhempi versio ei ole enää voimassa vaatimustenmukaisuuden kannalta. Tämän standardin englanninkielisen version viitenumero on "EN 15129:2018 E", jossa jälkiliite "E" tarkoittaa englanninkielistä muunnelmaa.

Viralliset versiot
EN 15129:2018:ssa on kolme virallista kieliversiota: englanti, ranska ja saksa. Kaikilla kolmella versiolla on yhtäläinen oikeudellinen pätevyys CENin jäsenmaissa, mikä varmistaa johdonmukaisuuden tulkinnassa ja soveltamisessa riippumatta siitä, mitä virallista kieltä tietyssä maassa käytetään.

Epäviralliset käännökset
Vaikka vain kolme edellä mainittua kieltä ovat virallisia, CEN sallii epäviralliset käännökset tietyin edellytyksin. Jotta epävirallinen käännös voidaan tunnustaa vastaavaksi virallisia versioita, sen on täytettävä kaksi keskeistä vaatimusta:
1. Käännösyksikkö:Se on käännettävä jonkin CEN-jäsenmaan kansallisen standardointielimen toimesta (esim. British Standards Institution Iso-Britanniassa tai DIN Saksassa).
2. Ilmoitusvaatimus:Valmistumisen jälkeen kääntävän kansallisen standardointielimen on ilmoitettava asiasta CEN{0}}CENELEC-hallintakeskukselle. Kun tämä ilmoitus on vastaanotettu ja tallennettu, epävirallinen käännös saa saman aseman kuin viralliset versiot käytettäväksi kyseisessä jäsenvaltiossa.
3. CEN- ja jäsenmaiden määräykset
CEN:n rooli ja jäsenten velvollisuudet
CEN, Euroopan standardointikomitea, on hallintoelin, joka vastaa eurooppalaisten standardien, kuten EN 15129:2018, kehittämisestä ja hyväksymisestä. Kaikkia CENin jäseniä sitovat oikeudellisesti CEN/CENELECin sisäiset määräykset, jotka määrittelevät keskeisen velvoitteen: hyväksyessään EN 15129:2018:n kansalliseksi standardiksi jäsenmaat eivät saa muuttaa mitään osaa standardin sisällöstä. Tämä vaatimus varmistaa, että standardia sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla Euroopassa ja vältetään erot, jotka voivat heikentää seismisten suojausjärjestelmien turvallisuutta tai yhteentoimivuutta.
CEN-jäsenten laajuus
CEN:n jäseninä on kansallisia standardointielimiä yli 30 Euroopan maasta, jotka kattavat sekä EU-maat että sen ulkopuoliset maat. Tärkeimmät jäsenet ovat: Itävalta (ÖNORM), Belgia (NBN), Bulgaria (BDS), Kroatia (HZN), Kypros (CYS), Tšekki (ČSN), Tanska (DS), Viro (EVS), Suomi (SFS), Ranska (AFNOR), Saksa (DIN), Kreikka (ELOT), Unkari (MSZT), Islanti (IST), Irlanti (NSAI), Italia (UNI), Latvia (MaLSTILNA), MalxSurg (MSA), Alankomaat (NEN), Norja (SN), Puola (PN), Portugali (IPQ), Romania (ASRO), Serbia (ISS), Slovakia (SÚTN), Slovenia (SIST), Espanja (UNE), Ruotsi (SIS), Sveitsi (SNV), Turkki (TSE) ja Yhdistynyt kuningaskunta (BSI).
CEN-CENELEC-hallintakeskus
CEN{0}}CENELEC-hallintakeskus, joka sijaitsee osoitteessa Rue de la Science 23, B-1040 Bryssel, Belgia, toimii CEN-standardien hallinnollisena keskuksena. Se ylläpitää kirjaa kaikista standardin EN 15129:2018 virallisista ja hyväksytyistä epävirallisista käännöksistä ja tarjoaa pääsyn päivitettyihin luetteloihin siitä, kuinka standardi on hyväksytty kansalliseksi standardiksi kaikissa jäsenmaissa. Sidosryhmät (esim. insinöörit, valmistajat, sääntelyelimet) voivat ottaa yhteyttä keskukseen tai kansalliseen CEN-jäsenelimeensä saadakseen uusimmat kansalliset standardiviitteet standardille EN 15129:2018.

Standardin EN 15129:2018 tekijänoikeudet ovat yksinomaan CEN:llä, ja merkintä "© 2018 CEN" esiintyy kaikissa virallisissa versioissa. Käyttöoikeuksia hallinnoivat CEN:n kansalliset jäsenelimet: maailmanlaajuisesti kaikenlainen standardin jäljentäminen, jakelu tai soveltaminen (joko painetussa tai digitaalisessa muodossa) edellyttää lupaa asiaankuuluvalta kansalliselta CEN-jäsenelimeltä. Tämä varmistaa, että standardista käytetään vain aitoja, muokkaamattomia versioita, mikä säilyttää sen eheyden ja luotettavuuden seismisessä suojaussovelluksissa.